20231120_Sonic boom

오늘의 음악은

 

坂本真綾– 『 Sonic boom 』  ( 사카모토 마아야 - Sonic boom)이다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=TUVG-n0qRuM&pp=ygUZc2FrYW1vdG8gbWFheWEgc29uaWMgYm9vbQ%3D%3D

 

Official Youtube

 

https://www.youtube.com/watch?v=vgzk2VP7ypc

 

2010년 일본 부도칸 라이브 버전

 

 

드럼 스틱과 시작되는 현악기의 애달픈 인트로가 인상적인 이 곡은 감성적인 가사가 돋보이는 곡이다.

일반 버전보다는 라이브 버전이 악기의 음색을 좀 더 느낄 수 있는 곡으로,

음반으로는 15-16 라이브투어 버전도 있기에 그 쪽이 좀 더 좋으나, 유튜브에서는 해당 버전을 찾을 수는 없었다.

아래 유튜브는 2010년 일본 부도칸 라이브 버전이다.

 

가사

SONIC BOOM

覚えている？
[오보에테 이루?]
기억하고 있니?
陽のひかりで　小鳥のように目覚めた日を
[히노 히카리데 코토리노 요-니 메자메타 히오]
해의 빛으로　 작은 새처럼　 깨어난 날을
未来なんてあたりまえに来るものだと思っていた
[미라이 난'테 아타리마에니  쿠루모노다토 오못'테이타]
미래 같은 건 당연하게 오는 것이라고 생각하고 있었어

 

 

好きな人とずっといっしょにいたい
[스키나 히토토 즛'토 잇'쇼니 이타이]
좋아하는 사람과 줄곧 함께 있고 싶어
そんな単純な夢も叶えられずに　僕らはここで離れてしまうの
[손나 탄쥰'나 유메모 카나에라레즈니 보쿠라와 코코데 하나레테 시마우노]
그런 단순한 꿈도 이루지 못 하고　 우리는 여기서 떨어져 버리는 걸까

 

 

早く　いちばん大切な人のところへ
[하야쿠 이치반 타이세츠나 히토노 토코로에]
어서　 가장 소중한 사람의 장소로
このまま　きみをほんとうに失う　その前に
[코노마마 키미오 혼토-니 우시나우  소노 마에니]
이대로　 너를 정말로 잃어버릴　 그 전에
答えはとっくに決まってる
[코타에와 톳쿠니 키맛'테루]
답은 훨씬 전에 정해져 있어
想いをかたちに変えるんだ
[오모이오 카타치니 카에룬'다]
생각을 형체로 바꾸는 거야

 

 

 

そばにいても気づけなくて　今になってわかったこと
[소바니 이테모 키즈케 나쿠테 이마니 낫'테 와캇'타 코토]
옆에 있어도 깨닫지 못 하고　 지금이 되어서 이해한 것
もしかしたら　あの頃より僕はきみの近くにいる
[모시카시타라 아노 코로요리 보쿠와 키미노 치카쿠니 이루]
어쩌면　 그 때보다 나는 너의 가까운 곳에 있어

 

力まかせにただ抱きしめたって　守ることはできなくて
[치카라마카세니 타다 다키시메탓'테  마모루 코토와 데키나쿠테]
힘껏 그저 끌어안는다고 해도　 지키는 것은 할 수 없어서
僕は大事なものをいくつも壊してきたけど
[보쿠와 다이지나 모노오 이쿠츠모 코와시테 키타케도]
난 중요한 것을 몇 개나 파괴해 왔지만

 

走れ　いま自由になる僕の意識
[하시레 이마 지유우니 나루 보쿠노 이시키]
달려라　 이제 자유롭게 되는 나의 의식
届け　原色の羽根に乗って舞い上がれ
[토도케  겐쇼쿠노 하네니 놋'테 마이아가레]
닿아라　　원석의 우근에 올라타 날아올라라
きっと間に合う　最果ての向こうで必ず会えるんだ
[킷'토 마니아우 사이하테노 무코-데 카나라즈 아에룬'다]
분명 쓸 수 있어　 땅 끝의 저편에서 반드시 만날 거야

 

早く　いちばん大切な人のところへ
[하야쿠 이치반 타이세츠나 히토노 토코로에]
어서　 가장 소중한 사람의 장소로
このまま　きみをほんとうに失う　その前に
[코노마마 키미오 혼토-니 우시나우 소노 마에니]
이대로 너를 정말로 잃어버리는 그 전에
答えはずっと決まってた
[코타에와 즛'토 키맛'테타]
답은 쭉 정해졌어
僕たちは知っていた
[보쿠타치와 싯'테이타]
우리는 알고 있었어
想いをかたちに変えるんだ
[오모이오 카타치니 카에룬'다]
생각을 형체로 변화시키는 거야
僕らはそれを未来と呼ぶんだ
[보쿠라와 소레오 미라이토 요분'다]
우리는 그걸 미래라고 부르는 거야